zijn

являться; представлять собой; побыть; находиться; иметься; создать; состояться; состоять; оказаться; явиться

* * *

I 1. * (z)

1) быть, существовать

dat kan wel zijn — может быть

váder is niet meer — отец (м) умер

2) находиться

waar is hij tegenwóordig? — где он сейчас находится?

3) принадлежать

van wie is dat boek? — чья это книга?

4) служит для образования сложных глагольных форм

hij is gekómen — он приехал

hij was úitgegaan — он вышел, его не было

5) в функции связки в составном сказуемом

dat is góedkoop — это дёшево

het is koud — холодно

•

- wat is er?

2. o

бытие с, существование с

II 1. vnw, кр. ф. z'n

его, свой

váder z'n hoed — шляпа (ж) отца

2. o

1)

hij heeft het zijne gedáan — он сделал всё возможное

2)

de zijnen — его родные, его семья

* * *

1. прил.

общ. вспомогательный глагол, служит для образования сложных прошедших времён (hij is gevallen он упал), его, свой

2. гл.

общ. являться, быть, жить, находиться, принадлежать, существовать